-
1 paumer
paumer (inf!) [pome]➭ TABLE 11. transitive verb( = perdre) to lose2. reflexive verb* * *
1.
(colloq) pome verbe transitif, verbe intransitif to lose
2.
se paumer verbe pronominal to get lost* * *pome vt *(= perdre) [clefs, match] to loseJ'ai paumé mes clefs. — I've lost my keys.
* * *paumer○ verb table: aimerA vtr, vi to lose.B se paumer vpr to get lost.[pome] (familier) verbe transitif1. [égarer] to lose2. [attraper - délinquant, fautif]————————[pome] (familier) verbe intransitif[perdre] to lose————————se paumer verbe pronominal intransitif -
2 paumer
I.v. trans.1. To lose. On avait paumé nos billets, mais ils nous ont laissés passer. We couldn't find our tickets, but they let us through. Paumer son temps: To waste one's time.2. (of disease): To 'catch', to be infected with. Il a paumé la chtouille au régiment: He got clap when he was in the army.3. Se faire paumer. To get 'nabbed', 'collared', to be arrested.II.v. pronom.1. (lit.): To get lost, to lose one's way.2. (fig.): To 'bark up the wrong tree', to be completely off course.
См. также в других словарях:
Se faire paumer — ● Se faire paumer se faire arrêter, se faire prendre … Encyclopédie Universelle
paumer — [ pome ] v. tr. <conjug. : 1> • 1460 arg. « prendre »; v. 1290 « toucher de la main »; de paume 1 ♦ (1664) Arg. anc. Donner un coup à. Loc. Paumer la gueule à qqn. (1837) Se faire paumer : se faire prendre (cf. fam. Se faire coincer,… … Encyclopédie Universelle
paumer — v.t. Perdre, égarer un objet : Paumer ses douilles. / Perdre au jeu : Paumer une brique. / Prendre : Se faire paumer. V. empaumer. □ se paumer v.pr. Se perdre, s égarer, ne plus retrouver son chemin : Je me suis paumé dans ce bled … Dictionnaire du Français argotique et populaire
marron — 1. marron [ marɔ̃ ] n. m. • 1532; d un rad. préroman °marr « caillou »; cf. marelle I ♦ 1 ♦ Fruit comestible du châtaignier cultivé. ⇒ châtaigne. Dinde aux marrons. Crème, purée de marrons. Entremets, gâteau aux marrons. ⇒ mont blanc. Marchand de … Encyclopédie Universelle
perdre — [ pɛrdr ] v. tr. <conjug. : 41> • Xe; lat. perdere I ♦ (Sens pass.) A ♦ Être privé, provisoirement ou définitivement, de la possession ou de la disposition de (qqch.). 1 ♦ Ne plus avoir (un bien). Perdre une somme d argent. Perdre sa… … Encyclopédie Universelle
tarif — [ tarif ] n. m. • 1641; tariffe 1572; it. tariffa, de l ar. ta rif « notification » 1 ♦ Tableau qui indique le montant des droits à acquitter, liste des prix fixés pour certaines marchandises ou certains services; l ensemble de ces prix. Tarif d… … Encyclopédie Universelle
gueule — (gheu l ) s. f. 1° La bouche, dans la plupart des quadrupèdes carnassiers et des poissons. La gueule d un brochet. • Ô le fâcheux objet, sitôt qu on n entend rien, De voir ouvrir ainsi tant de gueules de chien !, SCARR. D. Japhet d Arm. III,… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
prendre — [ prɑ̃dr ] v. <conjug. : 58> • 980; lat. prehendere I ♦ V. tr. A ♦ Mettre avec soi ou faire sien. 1 ♦ Mettre dans sa main (pour avoir avec soi, pour faire passer d un lieu dans un autre, pour être en état d utiliser, pour tenir). Prendre un … Encyclopédie Universelle
tomber — 1. tomber [ tɔ̃be ] v. <conjug. : 1> • XV e; tumber XIIe; probablt o. onomat., avec infl. de l a. fr. tumer « gambader, culbuter », frq. °tûmon I ♦ V. intr. (auxil. être) A ♦ Être entraîné à terre en perdant son équilibre ou son assiette. 1 … Encyclopédie Universelle
arrêter — [ arete ] v. <conjug. : 1> • arester XIIe; lat. pop. arrestare, class. restare « s arrêter » → rester I ♦ V. tr. A ♦ 1 ♦ Empêcher (qqn ou qqch.) d avancer, d aller plus loin; suspendre le mouvement, faire rester sur place. ⇒ immobiliser,… … Encyclopédie Universelle
attraper — [ atrape ] v. tr. <conjug. : 1> • XIVe; atraper 1165; de 1. a et trappe I ♦ Attraper qqn, un animal. 1 ♦ Prendre (un animal) à un piège, prendre comme dans un piège (un ennemi, etc.). Un vieux renard « Fut enfin au piège attrapé » (La… … Encyclopédie Universelle
